17 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 SHELDON: Apenas reiniciei a frequência de ressonância.

24 00:01:05,900 --> 00:01:08,500 LEONARD: Sempre.

21 00:00:57,300 --> 00:01:00,000 SHELDON: Não sou médico. Sou um físico teórico com tendências curativas.

26 00:01:11,300 --> 00:01:13,900 RAJ: Dados ou delírio?

15 00:00:40,700 --> 00:00:43,400 RAJ: Uau… isso realmente funcionou.

14 00:00:37,900 --> 00:00:40,600 (SOM DE ESTALO SUAVE)

28 00:01:17,100 --> 00:01:19,800 (FADE OUT)